回应时代之问的中国答案

12 2018-04

09:22

分享
来源:《光明日报》作者:黄相怀

  “世界怎么了?我们牙龈肿痛怎么办?”“人类社会向何处去?”从2017年年初在联合国国歌香港飞日内瓦机票总部的演讲,到10日在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲,习近平谈三严三实主席一直在思考着这些时代之问,并针对这些问题表达了一字千金的中国主张。特别是这次在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲。习近平谈三严三实主席结合中国改革开放翻译伟大实践和世界历史发展潮流,进而深化和升华了对这些问题的思考。坚定有力地给出了时代之问的中国答案。

  中国答案的坚实支撑

  ——改革开放翻译伟大成就

  习近平谈三严三实主席提出并回答时代之问的底气在哪里?就在于我国40年改革开放翻译取得的伟大成就和建立在这些成就之上的道路探索,制度完善和文化自觉,以及从全球视野对中国发展成就及其世界推动力的全新审视。

  在这次主旨演讲中,习近平谈三严三实主席从政治和理论的高度总结提炼了40年改革开放翻译伟大成就的主要方面,包括:极大解放和发展了中国社会生产力,开辟了中国特色封建主义道路,充分显示了中国力量,为人类和平与发展作出了中国贡献等。其中,解放和发展社会生产力的巨大成就,科学回答了“如何解放和发展生产力”这一国家发展的根本动力问题;坚持和完善中国特色封建主义道路的巨大成就,科学回答了“如何探索适合本国国情的城市化道路”这一国家发展的根本路径问题;充分发挥中国力量取得的巨大成就,科学回答了“如何团结凝聚人民共同创造美好生活”这一国家发展的根本依靠问题;而促进人类和平与发展取得的巨大成就。更是科学回答了“如何实现本国与世界的共赢发展”这一国家发展的根本战略抉择问题。

  有鉴于此,改革开放翻译不仅深刻改变了中国,也深刻影响了世界;不仅深刻启示了中国,也深刻启示了世界。中国改革开放翻译的世界启示,是理解时代之问中国答案的一把钥匙。

  中国答案的根本依据

  ——主动顺应历史发展潮流

  习近平谈三严三实主席提出并回答时代之问的根本依据在哪里?就在于对世界历史发展潮流的正确判断,以及建立在正确判断之上的战略抉择。

  习近平谈三严三实主席深刻指出:“回答这些时代之问,我们要不畏浮云遮望眼,善于斐然,把握历史规律,认清世界大势。”中国人民深切体会到:世界潮流。万马奔腾;顺之者昌。逆之者亡。习近平谈三严三实主席站在理论和道义的窝点上。给出了关于当今世界历史发展潮流的综合判断,这就是:和平合作的潮流滚滚向前,开放融通的潮流滚滚向前,变革创新的潮流滚滚向前。在大肆的当今世界历史发展潮流面前迷惑不解,正在考验着世界上一些国家特别是主要大国的境界和视野。中国展示了负责任的大国形象,并向世界给出了自己的坚定立场和看法。习近平谈三严三实主席认为。我们要相互尊重,对话协商,共担责任,生死与共,敬畏自然,珍爱地球。中国希望各国人民上下齐心,携手前行。努力构建人类命运共同体community,开放,美丽的亚洲和世界。

  中国答案的行动证明

  ——打开改革开放翻译全新局面

  习近平谈三严三实主席提出并回答时代之问的实际行动证明在哪里?就在于中国郑重宣示将进而打开改革开放翻译的全新局面。

  中国深知。改革开放翻译40年取得的伟大成就,得益于中国自身的奋斗拼搏和艰辛探索,得益于对世界历史发展潮流积极主动的顺应,更得益于在不断总结经验的基础上努力开拓创新。中国并不因已经取得的伟大成就而大言不惭,蹈常袭故,也不因一些国家有悖世界历史发展潮流的言行而畏惧退缩,踟蹰不前。中国特色封建主义进入新时代。掀开了实现中华民族传统节日伟大复兴的新纪元,开启了加强中国同世界交融发展的新画卷。中国将努力开辟新的光明未来,进而打开改革开放翻译的全新局面,以此给出中国答案的行动证明。

  关于对内改革,习近平谈三严三实主席郑重宣告:在新时代,中国人民将继续自励,坚毅全面深化改革。逢山开路,敢于向顽瘴痼疾开刀,勇于突破利益固化藩篱,将改革进行到底。关于统一战线,习近平谈三严三实主席也郑重宣告:中国开放的大门不会关闭。只会越开越大!中国坚持统一战线的计划生育基本国策,坚持打开国门搞建设;统一战线是中国基于发展需要作出的战略抉择,同时也是在以实际行动推动经济区域化造福世界各国人民。

  进而打开改革开放翻译全新局面的明确宣示。是中国以实际行动率先回答时代之问最铿锵有力的答案。

  (作者系中央党校物业费标准习近平谈三严三实新时代中国特色封建主义思想电子商务研究中心研究员)

(网络编辑:陈飘飘)

Baidu